Lirik Lagu Play Date (Terjemahan Bahasa Indonesia) - Melanie Martinez
You call me on the telephone, you feel so far awayKau sedang menelponku, tapi kau merasa sangat jauhYou tell me to come over, there’s some games you want to playKau menyuruhku datang, untuk menemanimu bermainI walk into your house, nobody’s homeAku menuju rumahmu, tidak ada orang di rumahIt’s just me and you, you and me aloneHanya aku dan kau, hanya kita
We’re just playing hide and seekKita hanya bermain petak umpetIt’s getting hard to breathe under the sheets with youSulit rasanya untuk bernapas ketika berdua bersamamu di bawahI don’t want to play no gamesAku tidak ingin memainkan gameI’m tired of always chasing, chasing after youAku lelah selalu dikejar, mengejar setelahmu
I don’t give a f*** about you anywaysAku tidak peduli denganmu sama sekaliWho ever said I give a shit about you?Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?You never share your toys or communicateKau tak pernah main atau ngobrol dengankuI guess I’m just a play date to youAku pikir aku hanya teman mainmu
Wake up in your bedroom and there’s nothing left to sayBangun dari tempat tidurmu dan tak ada hal yang dibicarakanWhen I try to talk you’re always playing board gamesSaat aku mengobrol, kau selalu saja main papan permainan ituI wish I had monopoly over your mindAku harap aku memonopoli pikiranmuI wish I didn’t care all the timeAku harap aku tidak lagi peduli padamu
We’re just playing hide and seekKita hanya bermain petak umpetIt’s getting hard to breathe under the sheets with youSulit rasanya untuk bernapas ketika berdua bersamamu di bawahI don’t want to play no gamesAku tidak ingin memainkan gameI’m tired of always chasing, chasing after youAku lelah selalu dikejar, mengejar setelahmu
I don’t give a f*** about you anywaysAku tidak peduli denganmu sama sekaliWho ever said I give a shit about you?Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?You never share your toys or communicateKau tak pernah main atau ngobrol dengankuI guess I’m just a play date to youAku pikir aku hanya teman mainmu
Ring around the rosyMenyanyikan lagu anak-anakI never know, I never know what you needAku tak pernah tahu apa yang kau butuhkanRing around the rosy, I want to give you, want to give youAku ingin memberikanmuWhat you needApa yang kau butuhkan
II don’t give a f*** about you anywaysAku tidak peduli denganmu sama sekaliWho ever said I give a shit about you?Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?You never share your toys or communicateKau tak pernah main atau ngobrol dengankuI guess I’m just a play date to youAku pikir aku hanya teman mainmu
You know I give a fuck about you everydayKau tahu aku memikirkanmu setiap hariGuess it’s time that I tell you the truthKupikir inilah waktunya aku mengatakan yang sebenarnya padamuIf I share my toys, will you let me stay?Jika aku membagikan mainanku, akahkah kau membiarkan tinggal?Don’t want to leave this play date with youTidak ingin meninggalkan waktu bermain denganmu
